[PR]今日のﾆｭｰｽは
｢Infoseek ﾓﾊﾞｲﾙ｣
２００３年０２月０３日号
ＮＡＳＡニュースの再開が、不幸な出来事からとなりました。
しかし、ＳＴＳ−１０７クルーの掛け替えのない命を賭した任務に少しでも応えるためにも続けたいと思います。
スペースシャトル・コロンビア、失われた７人の乗組員
土曜日の朝北中部テキサス上空で、スペースシャトル・コロンビアと全員７人の宇宙飛行士は、軌道から再突入の間に道に迷いました。コロンビアは、１６日間の科学的な調査任務の後でフロリダのケネディ宇宙センターに帰還するところでした。
アメリカ中部時間で午前７時１５分（国際標準時１３時１５分）にコロンビアは、その逆推進ロケットを噴射して軌道からその降下を開始しました。テキサスのヒューストンにある飛行管理センターでの速度は音の１８倍で、６３,１００メートル（207,000フィート）の高度で移動して中部時間午前８時頃(国際標準時１４時００分)に通信が途絶えました。通信が途絶える前に異常な活動の徴候が、通常であるような地球へのシャトルの帰還でありませんでした。
ＫＳＣでＮＡＳＡ管理者ショーン・オキーフと准管理者のビル・リッディーは、宇宙飛行士の家族に会って哀悼を示し、事故の原因を解明しシャトル・プログラムを続けると誓いました。
Space Shuttle Columbia, Seven Crewmembers Lost
Saturday morning over north central Texas, the Space Shuttle Columbia and
all seven astronauts were lost during reentry from orbit. Columbia was
returning to Kennedy Space Center, Fla., after a 16-day scientific research
mission.
At 7:15 a.m. CST (1315 GMT) Columbia fired its braking rockets and began
its descent from orbit. As the shuttle was traveling at 18 times the speed
of sound at an altitude of 63,100 meters (207,000 feet), Mission Control
Center, Houston, Texas lost communications about 8 a.m. CST (1400 GMT).
Prior to loss of communications there were no indications of abnormal activity
with the shuttle's return to Earth appearing normal.
At KSC, NASA Administrator Sean 0'Keefe and Associate Administrator Bill
Readdy met with the astronauts' families, offered condolences and vowed
to uncover the cause of the accident and continue with the shuttle program.
ＮＡＳＡは、コロンビア調査で援助を求めます
事故から破片を発見する、あるいは、調査チームに価値があるかもしれないフィルムまたはビデオ証拠を持つ誰でも、これらの連絡を用いるよう強く訴えます。それがシャトルに乗ってる有毒な推進燃料のため危険かもしれないので、どんな破片にでも接触を避けてください。
電話報告は、以下の番号にかけて下さい。281/483-3388
テキスト報告と画像は電子メールを mailto:columbiaimages@jsc.nasa.gov に送って下さい。
全ての破片は、アメリカ合衆国国有財産であって、シャトル事故の調査にきわめて重大です。事故からの破片は、少しも本当のままにすることになっていますので、政府当局に報告して下さい。事故破片を所有していると判明した未許可の人は、法律の極度に至るまで起訴されます。
NASA Asks For Help With Columbia Investigation
Anyone who discovers debris from the accident or who has film or video
evidence that may be of value to the investigation team is urged to use
these contacts. Please avoid contact with any debris, because it may be
hazardous as a result of toxic propellants aboard the Shuttle.
Telephone reports should be directed to the following number: 281/483-3388
Text reports and images should be e-mailed to: mailto:columbiaimages@jsc.nasa.gov
All debris is United States Government property and is critical to the
investigation of the shuttle accident. Any and all debris from the accident
is to be left alone and reported to government authorities. Unauthorized
persons found in possession of accident debris will be prosecuted to the
full extent of the law.
２００３年１月２０日に、スペース・シャトル・コロンビア内で左から右にデイビッド・ブラウン、イラン・レーモン、リック・ハズバンド司令官、カルパナ・チャウラ、ウィリアム・マッククール、マイケル・アンダーソンとローレル・クラークが宇宙計画について飛行中の記者会見に応じているところです。
提供 ＮＡＳＡテレビ
ＮＡＳＡの管理者ショーン・オキーフが、フロリダ州ケープカナヴェラルのケネディー宇宙センターで２００３年２月１日に記者会見をしているところです。
提供 ＮＡＳＡテレビ
スペースシャトル・コロンビアであるように見える飛行機雲が、２００３年２月１日土曜日、テキサスの上空を流れているのを見ることができます。
提供 WFAAテレビ
２００３年２月１日の土曜日に、墜落したスペース・シャトル・コロンビアの破片で燃えていると思われるダラス近郊の火災の煙です。
提供 ＡＰ Photo/Joe Cavaretta
２００３年２月２日午後にテキサス州ヘンフィル近くの森でスペース・シャトル・コロンビアの証拠回収で捜索をしているＦＢＩ(連邦捜査局)の捜査員たちです。
提供 Jeff Mitchell/Reuters
２００３年２月２日にテキサス州Nacogdochesのスペース・シャトル・コロンビアの破片近くに一時的に設置されたメモリアルに献花している３歳のキャサリン・オブライエンちゃんです。
提供 AP Photo/Donna McWilliam
このページは、ＮＡＳＡ情報の
2003年02月03日号です。
